1
00:01:26,167 --> 00:01:29,458
காயப்பட்டவர்களை உயர்த்துங்கள்,
2
00:01:30,208 --> 00:01:31,833
கண்ணுக்கு தெரியாதவற்றால் அதிகாரம் பெற்றது.
3
00:01:31,917 --> 00:01:33,208
என்னிடம் காட்டு
4
00:01:33,833 --> 00:01:36,750
அவர் வளர்க்கப்பட்டார்,
அல்லது தகுதியில்லாதிருந்தால், பிசாசு விழுங்கும்.
5
00:02:20,917 --> 00:02:22,250
இரா?
6
00:02:25,500 --> 00:02:26,792
இரா?
7
00:02:29,458 --> 00:02:31,292
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இரா?
8
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
இரா?
9
00:04:48,792 --> 00:04:53,083
நான்கு மாதங்கள் கழித்து
10
00:05:04,542 --> 00:05:05,875
ஏன்…
11
00:05:07,250 --> 00:05:12,375
நாட்கள் எனக்கு நீண்டதாக உணர்கிறதா?
12
00:05:14,000 --> 00:05:15,208
நீளமா?
13
00:05:16,375 --> 00:05:18,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
14
00:05:18,208 --> 00:05:20,667
ஒரு நாள் ஒரு வாரம் போல் உணர்கிறேன்.
15
00:05:21,625 --> 00:05:23,375
நான் உணர்கிறேன்,
16
00:05:24,792 --> 00:05:25,917
இரவு நேரத்தில்,
17
00:05:26,792 --> 00:05:29,208
யாரோ என்னைப் பார்க்கிறார்கள்.
18
00:05:29,292 --> 00:05:31,792
இங்கு நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
19
00:05:31,875 --> 00:05:34,167
அதனால் நீ கவலைப்படத் தேவையில்லை அம்மா.
20
00:05:35,000 --> 00:05:36,458
வேறு யாரும் இல்லை.
21
00:05:39,167 --> 00:05:40,458
இல்லை, இரா.
22
00:05:41,708 --> 00:05:43,042
வேறொருவர் இருக்கிறார்.
23
00:05:49,292 --> 00:05:50,667
சூடாக இருக்கிறது.
24
00:05:50,750 --> 00:05:52,167
அம்மா.
25
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
சூடாக இருக்கிறது.
26
00:05:53,333 --> 00:05:54,458
சூடாக இருக்கிறது, இரா.
27
00:05:54,542 --> 00:05:56,458
- சூடாக இருக்கிறது.
- சரி, அம்மா.
28
00:05:56,542 --> 00:05:59,083
நீங்கள் இன்று மூன்று முறை குளித்துள்ளீர்கள்.
29
00:05:59,167 --> 00:06:00,958
- சூடாக இருக்கிறது.
- அம்மா, அமைதியாக இரு.
30
00:06:03,042 --> 00:06:04,250
சூடாக இருக்கிறது.
31
00:06:06,875 --> 00:06:08,375
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பது நல்லது.
32
00:06:40,750 --> 00:06:45,125
திரு. ஃபியல், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
என் அம்மாவின் நிலை பற்றி.
33
00:06:45,208 --> 00:06:48,292
உன் மீது மட்டுமே என்னால் நம்பிக்கை வைக்க முடியும்.
34
00:06:49,167 --> 00:06:51,458
எனக்கு உன்னை மட்டுமே தெரியும் என்றாலும்
35
00:06:51,583 --> 00:06:56,208
பத்திரிக்கை பத்தியில் ஒரு பேனா நண்பராக
நீங்கள் ஆசிரியர்.
36
00:06:56,292 --> 00:07:00,333
"உங்கள் இதயத்தை வெளிப்படுத்த" உங்கள் கடிதத்தை அனுப்பவும்
அல்லது திரு. FIAL அஞ்சல் பெட்டி 2586, பாண்டுங்.
37
00:07:03,917 --> 00:07:06,583
இது நான்காவது மாதம்
என் அம்மாவின் நோய்.
38
00:07:07,208 --> 00:07:09,875
இன்னும் விளக்கம் இல்லை
அவளுடைய நோய்க்காக.
39
00:07:11,417 --> 00:07:13,500
ஆனால் நான் ஒரு சாட்சி
40
00:07:13,583 --> 00:07:16,958
விசித்திரமான விஷயங்களுக்கு
அது என் அம்மாவுக்கு தொடர்ந்து நடக்கிறது.
41
00:07:17,542 --> 00:07:18,542
அம்மா.
42
00:07:19,125 --> 00:07:20,583
மண்டலப்படுத்த வேண்டாம்.
43
00:07:21,167 --> 00:07:22,250
இரா.
44
00:07:23,750 --> 00:07:26,917
ஆரியும் ஆராவும் பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டார்களா?
45
00:07:30,542 --> 00:07:31,625
சாப்பிடலாம் சரியா?
46
00:07:45,042 --> 00:07:46,792
- சூடான!
- அம்மா?
47
00:07:48,042 --> 00:07:49,500
சூடான!
48
00:07:49,583 --> 00:07:51,500
- சூடான!
- அம்மா!
49
00:07:54,792 --> 00:07:55,875
அம்மா?
50
00:08:17,833 --> 00:08:18,667
அம்மா!
51
00:08:18,750 --> 00:08:20,750
அம்மா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், வேண்டாம்!
52
00:08:22,833 --> 00:08:24,250
அம்மா, வேண்டாம்!
53
00:08:24,333 --> 00:08:26,042
வேண்டாம்!
54
00:08:26,125 --> 00:08:27,458
அம்மா, வேண்டாம்.
55
00:08:29,583 --> 00:08:30,708
அம்மா…
56
00:08:48,917 --> 00:08:52,375
ஐரா, என்னால் வீட்டிற்கு திரும்பி வர முடியாது.
57
00:08:52,458 --> 00:08:54,750
நான் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
58
00:08:54,833 --> 00:08:57,083
உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அனுப்புகிறேன்.
59
00:09:00,375 --> 00:09:01,625
ஹலோ, ஆரி?
60
00:09:03,375 --> 00:09:05,083
எப்போ வீட்டுக்கு வருவாய் ஆரி?
61
00:09:05,167 --> 00:09:07,708
இரா, வீட்டிற்கு வருவதற்கு நிறைய பணம் தேவைப்படுகிறது.
62
00:09:08,417 --> 00:09:10,875
மற்றும் நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பு தான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
63
00:09:10,958 --> 00:09:12,000
எனக்கு தெரியும்.
64
00:09:12,792 --> 00:09:15,292
ஆனால் அம்மா நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்பு.
65
00:09:15,375 --> 00:09:17,875
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தால், நான் வீட்டிற்கு வருவேன்.
66
00:09:18,583 --> 00:09:21,500
சரி, நான் போக வேண்டும்.
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
67
00:09:29,542 --> 00:09:31,500
அம்மாவின் நிலை மோசமாகிறது.
68
00:09:32,208 --> 00:09:34,625
ஒவ்வொரு நாளும், அவள் தொடர்ந்து கோபமாக இருக்கிறாள்.
69
00:09:35,250 --> 00:09:40,208
அவள் அடிக்கடி மாயத்தோற்றம் அடைகிறாள்
அவளை வேட்டையாடும் கைகளைப் பற்றி.
70
00:09:40,292 --> 00:09:45,250
இப்போது, அவள் ஆபத்தான செயல்களையும் செய்கிறாள்
தன்னைக்கு
71
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
மற்றும் நானும்.
72
00:10:12,792 --> 00:10:13,917
இரா.
73
00:10:15,708 --> 00:10:18,417
- என்ன தவறு, அம்மா?
- எனக்கு உதவுங்கள்! சூடாக இருக்கிறது!
74
00:10:21,125 --> 00:10:22,375
அம்மா?
75
00:10:37,792 --> 00:10:39,583
அரி, ஆரா,
76
00:10:39,667 --> 00:10:43,125
எங்கள் அம்மாவை எனக்குத் தெரியும்
மற்ற தாய்மார்களை விட வித்தியாசமானது.
77
00:10:43,958 --> 00:10:46,667
நாங்கள் அவளால் மட்டுமே வளர்க்கப்பட்டோம்,
தந்தை இல்லாமல்.
78
00:10:46,750 --> 00:10:51,250
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது,
ஆண்களைப் பற்றி நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்
79
00:10:51,333 --> 00:10:53,833
எங்கள் வீட்டிலிருந்து வந்து சென்றவர்.
80
00:10:53,917 --> 00:10:58,417
நாங்கள் டீனேஜ் ஆன பிறகுதான்,
நாங்கள் எங்கள் அம்மாவின் தொழிலை உணர்ந்தோம்.
81
00:10:59,917 --> 00:11:04,667
அது முழு கிராமத்திற்கும் தெரியும்
அம்மா ஒரு விபச்சாரி பெண் என்று.
82
00:11:04,750 --> 00:11:05,833
ஒரு வேசி.
83
00:11:05,917 --> 00:11:06,958
ஒரு விபச்சாரி.
84
00:11:14,583 --> 00:11:18,083
வேறு யாரைக் கேட்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
85
00:11:18,167 --> 00:11:21,375
இதை நான் வேறு யாரிடமும் சொல்ல முடியாது
86
00:11:22,250 --> 00:11:23,750
ஆனால் நீங்கள், திரு. ஃபியல்.
87
00:11:29,208 --> 00:11:31,417
சீக்கிரம், மழை பெய்கிறது.
88
00:11:31,500 --> 00:11:33,458
அமைதியாக இரு.
89
00:11:33,542 --> 00:11:36,583
மழைக்கு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
90
00:11:37,250 --> 00:11:39,167
பேய்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்!
91
00:11:39,250 --> 00:11:42,167
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.
92
00:11:51,625 --> 00:11:52,667
ஒன்றுமில்லை.
93
00:11:53,250 --> 00:11:55,042
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பாராக!
94
00:12:03,833 --> 00:12:04,917
மன்னிக்கவும்.
95
00:12:16,000 --> 00:12:18,958
- இதை ஊர் தலைவரிடம் தெரிவிப்போம்.
- வா.
96
00:12:30,583 --> 00:12:31,792
அம்மா?
97
00:12:41,083 --> 00:12:42,208
அம்மா?
98
00:12:44,375 --> 00:12:45,458
அம்மா?
99
00:12:48,542 --> 00:12:50,250
எங்க அம்மா?
100
00:12:52,208 --> 00:12:53,292
அம்மா?
101
00:13:07,583 --> 00:13:10,750
என்ன நடக்கிறது?
102
00:13:10,833 --> 00:13:13,125
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பாராக!
103
00:13:14,375 --> 00:13:18,875
- நீ வேசி!
- அமைதியாக இரு.
104
00:13:23,083 --> 00:13:24,083
அம்மா!
105
00:13:25,125 --> 00:13:27,292
அம்மா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
106
00:13:27,375 --> 00:13:28,667
வீட்டுக்குப் போவோம்.
107
00:13:31,042 --> 00:13:32,792
அயோக்கியன்!
108
00:13:37,125 --> 00:13:43,125
அமைதி, அமைதி.
109
00:13:43,208 --> 00:13:46,875
இதை நிதானமாக தீர்த்து வைப்போம்.
110
00:13:46,958 --> 00:13:49,000
இல்லை உஸ்தாத்.
111
00:13:49,083 --> 00:13:50,750
தலைவரே, நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதீர்கள்!
112
00:13:52,500 --> 00:13:55,458
நீங்களும், உஸ்தாத்தும், ஊர் தலைவரும் சக்.
113
00:13:55,542 --> 00:13:57,458
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விடுங்கள்.
- இரா.
114
00:13:59,208 --> 00:14:02,208
உன்னால் கவனிக்க முடியாவிட்டால்
இனி உன் அம்மாவின்,
115
00:14:02,875 --> 00:14:05,125
உங்கள் சகோதர சகோதரிகளை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
116
00:14:05,583 --> 00:14:08,042
இது மீண்டும் நடந்தால்,
117
00:14:08,958 --> 00:14:11,000
நீங்களும் உங்கள் அம்மாவும் சொல்ல வருந்துகிறேன்...
118
00:14:11,083 --> 00:14:13,167
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
119
00:14:14,000 --> 00:14:18,167
- நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம். சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- மேலும் உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.
120
00:14:20,208 --> 00:14:21,958
கடவுள் நம்மை மன்னிக்கட்டும்.
121
00:14:22,667 --> 00:14:24,917
ஏன் போனாய்
122
00:14:25,000 --> 00:14:27,875
பாட்டி மற்றும் தாத்தாவின் கல்லறைக்கு
அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
123
00:14:29,292 --> 00:14:31,417
எங்களை ஊரை விட்டு விரட்டினால்...
124
00:14:32,792 --> 00:14:34,792
நாம் எங்கு வாழ்வோம்?
125
00:14:42,625 --> 00:14:44,500
என்னை மன்னியுங்கள், இரா.
126
00:14:46,167 --> 00:14:48,458
நான் தொடர்ந்து உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன்.
127
00:14:50,333 --> 00:14:55,000
உங்களின் அனைத்து உடன்பிறப்புகளில்,
உங்கள் அனைவருக்கும் வெவ்வேறு தந்தைகள் இருந்தாலும்,
128
00:14:56,667 --> 00:14:59,458
நீங்கள் மட்டும் எனக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.
129
00:15:00,417 --> 00:15:01,875
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை.
130
00:15:07,375 --> 00:15:09,417
நான்கு மாதங்களுக்கு
131
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மாவின் நோய் பற்றி.
132
00:15:13,667 --> 00:15:16,542
ஆனால் இதை மட்டும் இப்போது சொல்லத் துணிகிறேன்.
133
00:15:16,625 --> 00:15:20,667
உங்கள் கதையைப் படிக்கிறேன்,
அவளுடைய நோய் சாதாரணமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
134
00:15:21,875 --> 00:15:23,292
நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்
135
00:15:23,917 --> 00:15:25,917
உன் அம்மா சபிக்கப்பட்டாள்.
136
00:15:40,667 --> 00:15:42,375
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
137
00:15:49,625 --> 00:15:51,667
கொஞ்ச நேரம் தட்டிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
138
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
139
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
நிசா எங்கே?
140
00:16:51,583 --> 00:16:54,375
சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து
நேற்று கிராம மக்களுடன்,
141
00:16:55,042 --> 00:16:57,458
அம்மா இப்படி ஆகிவிட்டாள்.
142
00:16:58,583 --> 00:16:59,750
பலவீனமான.
143
00:17:02,042 --> 00:17:03,042
இரா,
144
00:17:04,042 --> 00:17:05,542
வெளியே பேசலாம்.
145
00:17:10,833 --> 00:17:12,833
எனக்கு புரியவில்லை.
146
00:17:14,208 --> 00:17:16,333
அம்மா சுயநினைவு திரும்பியதிலிருந்து,
147
00:17:17,125 --> 00:17:18,792
அவள் சாதாரணமாக இல்லை.
148
00:17:19,667 --> 00:17:21,458
நான் அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றேன்
149
00:17:22,500 --> 00:17:23,708
மற்றும் உள்ளூர் மருத்துவர்.
150
00:17:24,792 --> 00:17:25,958
ஆனால் இருவரும் சொன்னார்கள்
151
00:17:26,667 --> 00:17:28,625
அவள் மீது எந்த தவறும் இல்லை.
152
00:17:30,042 --> 00:17:31,167
இயல்பானது.
153
00:17:34,125 --> 00:17:35,167
ஆனால்…
154
00:17:36,417 --> 00:17:37,917
எனக்கு சந்தேகம்…
155
00:17:38,875 --> 00:17:40,125
அந்த அம்மா சபிக்கப்பட்டவள்.
156
00:17:41,167 --> 00:17:42,208
சபிக்கப்பட்டதா?
157
00:17:42,917 --> 00:17:44,042
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
158
00:17:49,458 --> 00:17:50,542
சூனியம்.
159
00:17:54,250 --> 00:17:56,417
நோக்கம் பாதிக்கப்பட்டவரை துன்புறுத்துவதற்கு.
160
00:17:59,083 --> 00:18:00,208
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.
161
00:18:01,375 --> 00:18:04,333
இதனாலேயே எனக்கு வேண்டும்
ஊருக்கு அழைத்துச் செல்ல.
162
00:18:05,000 --> 00:18:06,958
உங்கள் மனநிலையை மாற்ற.
163
00:18:07,042 --> 00:18:08,333
நுட்பமற்ற.
164
00:18:08,417 --> 00:18:09,833
சரி, அம்மாவுக்கு என்ன நடக்கிறது?
165
00:18:09,917 --> 00:18:13,083
உனக்கு தெரியுமா
அவள் வாயில் கண்ணாடித் துண்டு இருந்ததா?
166
00:18:13,833 --> 00:18:14,958
இதைப் பார்க்கவா?
167
00:18:16,667 --> 00:18:18,292
அவள் என்னை கிட்டத்தட்ட குத்திவிட்டாள்.
168
00:18:18,375 --> 00:18:20,458
நான் இறந்திருக்கலாம்.
169
00:18:21,958 --> 00:18:23,708
இந்த வீட்டில் வசிக்கும் இரா.
170
00:18:23,792 --> 00:18:26,333
ஆரோக்கியமான நபர் கூட
நோய்வாய்ப்படும்.
171
00:18:27,375 --> 00:18:30,667
எல்லா இடங்களிலும் இந்த குவியல்களைப் பாருங்கள்.
172
00:18:30,750 --> 00:18:32,500
ஈரமாகவும் தூசி நிறைந்ததாகவும் இருக்கிறது.
173
00:18:33,375 --> 00:18:34,458
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா…
174
00:18:35,250 --> 00:18:38,708
வீட்டைக் கவனிப்பது எளிது
அம்மாவை பராமரிக்கும் போது?
175
00:18:39,500 --> 00:18:42,208
அம்மாவுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்
நான் அவளுடைய பொருட்களை வெளியே எறிந்தால்.
176
00:18:48,250 --> 00:18:50,250
அவள் தன் குழந்தைகளை எளிதாக தூக்கி எறிந்தாள்.
177
00:18:50,958 --> 00:18:52,792
அவள் எங்களை ஒருபோதும் தூக்கி எறியவில்லை.
178
00:18:52,875 --> 00:18:54,125
ஓடிவிட்டாய்.
179
00:18:54,208 --> 00:18:55,375
போதும்.
180
00:18:56,250 --> 00:18:57,917
நீ ஏன் அவளை இன்னும் பாதுகாக்கிறாய்?
181
00:18:58,000 --> 00:19:00,750
ஏனென்றால் அவள் நம் தாய்.
182
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
எங்களுக்கு வெவ்வேறு அப்பாக்கள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.
183
00:19:07,500 --> 00:19:09,750
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரே தாய்.
184
00:19:10,917 --> 00:19:13,750
அவளுக்கு இப்போது நாங்கள் தேவை.
185
00:19:44,958 --> 00:19:46,875
அவள் இறந்து கொண்டிருப்பதால் அவளுக்கு நாங்கள் மட்டுமே தேவை.
186
00:19:46,958 --> 00:19:49,333
- போதும்.
- அவள் முன்பு எங்கே இருந்தாள்?
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,000
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.
188
00:20:12,458 --> 00:20:14,542
என்னால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.
189
00:20:14,625 --> 00:20:16,833
நான் நாளை மறுநாள் கிளம்புகிறேன்.
190
00:20:18,500 --> 00:20:19,708
நீங்கள் சுயநலவாதி.
191
00:20:28,542 --> 00:20:29,542
அம்மா?
192
00:20:30,375 --> 00:20:31,375
அம்மா?
193
00:20:35,958 --> 00:20:36,958
அம்மா?
194
00:20:37,625 --> 00:20:39,708
அம்மா! அம்மா.
195
00:20:42,750 --> 00:20:43,792
அம்மா.
196
00:20:45,667 --> 00:20:48,167
அம்மா, என்னை விட்டு போகாதே.
197
00:21:04,792 --> 00:21:05,792
அம்மா?
198
00:21:06,375 --> 00:21:07,500
அம்மா?
199
00:21:07,583 --> 00:21:08,625
விட்டுவிடாதே.
200
00:21:08,708 --> 00:21:09,792
அம்மா.
201
00:21:14,083 --> 00:21:15,208
அம்மா!
202
00:21:16,083 --> 00:21:18,958
அம்மா!
203
00:21:21,583 --> 00:21:26,375
உண்மையில், நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்.
நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்புவோம்.
204
00:21:26,458 --> 00:21:33,125
லிண்டா முஃபிதாசாரி, கோஸ்வராவின் மகள்,
இறந்துவிட்டார்
205
00:21:33,208 --> 00:21:35,500
46 வயதில்.
206
00:21:35,583 --> 00:21:38,333
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- மேலும் உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.
207
00:21:38,417 --> 00:21:39,500
அரி.
208
00:21:40,500 --> 00:21:42,167
- என் இரங்கல்கள்.
- நன்றி.
209
00:22:37,458 --> 00:22:39,500
அன்னைக்கு சவ அடக்க பூஜை சொல்லலாம்.
210
00:22:39,583 --> 00:22:40,875
எனக்கு மாதவிடாய் வருகிறது.
211
00:22:44,792 --> 00:22:45,917
இரா…
212
00:22:46,708 --> 00:22:49,833
நேற்று இரவு நான் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.
213
00:22:56,333 --> 00:22:57,375
அரா…
214
00:22:58,500 --> 00:22:59,708
அமைதியாக இரு.
215
00:23:00,792 --> 00:23:03,250
சரி, அழுகையை நிறுத்து.
216
00:23:06,250 --> 00:23:07,500
அவள் மீது இரக்கம் காட்டு.
217
00:23:08,833 --> 00:23:10,250
அவளுடைய பயணத்தை எளிதாக்க.
218
00:23:17,625 --> 00:23:20,542
அன்பர்களே, தயவுசெய்து வரிசைகளை நேராக்குங்கள்.
219
00:23:22,167 --> 00:23:24,125
நாங்கள் ஜெபத்தைத் தொடங்குவோம்.
220
00:23:25,458 --> 00:23:27,667
தீமையை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.
221
00:23:27,750 --> 00:23:33,375
அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் நான் செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன்
இறந்தவரின் இறுதி சடங்கு.
222
00:23:34,167 --> 00:23:38,083
கடவுள் மிகப் பெரியவர்.
223
00:23:38,708 --> 00:23:40,833
கடவுள் மிகப் பெரியவர்.
224
00:23:46,500 --> 00:23:49,917
கடவுள் மிகப் பெரியவர்.
225
00:23:50,500 --> 00:23:52,875
கடவுள் மிகப் பெரியவர்.
226
00:23:56,125 --> 00:23:59,792
கடவுள் மிகப் பெரியவர்.
227
00:24:03,292 --> 00:24:06,333
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
228
00:24:06,417 --> 00:24:07,708
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
229
00:24:07,792 --> 00:24:09,917
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
230
00:24:14,792 --> 00:24:16,542
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பாராக!
231
00:24:28,917 --> 00:24:31,333
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பாராக!
232
00:24:42,000 --> 00:24:43,125
அவள் ஒரு பேய்!
233
00:24:46,250 --> 00:24:47,917
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பாராக!
234
00:24:57,000 --> 00:24:58,583
என் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?
235
00:24:59,625 --> 00:25:02,292
இது சாதாரணமா?
236
00:25:03,083 --> 00:25:06,917
அவள் வெளிப்படையான மரணத்தை அனுபவித்தாள்.
237
00:25:08,500 --> 00:25:09,833
அவளுக்குள் இருக்கும் நபர்…
238
00:25:12,292 --> 00:25:13,333
உண்மையில் என் அம்மாவா?
239
00:25:13,417 --> 00:25:16,292
- அரி…
- வேறு யார்?
240
00:25:16,958 --> 00:25:18,000
வித்தியாசமான கேள்வி.
241
00:25:18,708 --> 00:25:20,333
வெளிப்படையான மரணம் அரிதானது.
242
00:25:22,125 --> 00:25:26,167
அவளுக்காக அர்ப்பணிக்க இது ஒரு வாய்ப்பு.
243
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
அம்மா,
244
00:25:32,625 --> 00:25:36,958
ஆரியும் ஆராவும் ஜகார்த்தாவிலிருந்து வந்தனர்.
245
00:25:41,125 --> 00:25:42,542
அவர்கள் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.
246
00:25:47,792 --> 00:25:48,958
அம்மா.
247
00:25:56,000 --> 00:25:57,042
ஆரி,
248
00:25:58,042 --> 00:25:59,167
அரா,
249
00:26:00,250 --> 00:26:02,750
இனிமேல் நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
250
00:26:04,458 --> 00:26:06,167
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டாம்.
251
00:26:10,833 --> 00:26:13,000
குறிப்பாக இப்போது எனக்கு ஒரு பேரக்குழந்தை உள்ளது.
252
00:26:29,500 --> 00:26:30,542
அரா,
253
00:26:32,500 --> 00:26:35,292
நீங்கள் எப்போது ஜகார்த்தாவிற்கு திரும்புவீர்கள்?
254
00:26:38,875 --> 00:26:40,458
ஒருவேளை நாளை மறுநாள்.
255
00:26:43,083 --> 00:26:44,250
ஒருவேளை…
256
00:26:46,292 --> 00:26:47,542
நான் உன்னுடன் இருக்கலாமா?
257
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
அது சாத்தியமில்லை.
258
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
நான் ஒரு உறைவிடத்தில் வசிக்கிறேன்,
நான் தனியாக வாழவில்லை.
259
00:26:57,917 --> 00:26:59,958
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு.
260
00:27:01,542 --> 00:27:04,125
அம்மா எப்படி இருக்காங்க தெரியுமா.
261
00:27:18,375 --> 00:27:19,500
இரா.
262
00:27:20,708 --> 00:27:21,792
இரா.
263
00:27:22,583 --> 00:27:24,000
இரா, எழுந்திரு.
264
00:27:24,083 --> 00:27:25,292
இரா.
265
00:27:25,375 --> 00:27:26,750
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
266
00:27:57,958 --> 00:28:00,042
வீட்டை ஒழுங்குபடுத்தினாயா?
267
00:28:02,583 --> 00:28:04,167
நான் செய்தேன்.
268
00:28:07,750 --> 00:28:09,000
பசிக்கிறதா?
269
00:28:17,792 --> 00:28:19,667
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
270
00:28:20,625 --> 00:28:23,083
நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது.
271
00:28:23,167 --> 00:28:24,792
என்னால் வீட்டைச் சுத்தப்படுத்த முடியும்.
272
00:28:25,625 --> 00:28:27,250
நான் நலமாக இருக்கிறேன், இரா.
273
00:28:28,667 --> 00:28:30,000
எனக்கு பசிக்குது.
274
00:28:32,000 --> 00:28:33,208
சாப்பிடலாம்.
275
00:28:55,083 --> 00:28:58,583
திரு. ஃபியல், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
276
00:28:59,375 --> 00:29:03,250
என் அம்மா உயிர் பெற்ற பிறகு,
அவள் மாறிவிட்டாள்.
277
00:29:04,250 --> 00:29:06,125
அவள் நல்லவளாகிவிட்டாள்.
278
00:29:06,208 --> 00:29:08,667
அவளுடைய நோய் மறைந்து விட்டது.
279
00:29:08,750 --> 00:29:12,208
இனி மாயத்தோற்றங்கள் இல்லை
அந்த மர்மமான கைகளைப் பற்றி.
280
00:29:12,292 --> 00:29:14,792
மேலும் அவள் முகம் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடன் தெரிகிறது.
281
00:29:14,875 --> 00:29:16,083
தெளிவானது.
282
00:29:16,667 --> 00:29:18,125
அதெல்லாம் இல்லை.
283
00:29:18,208 --> 00:29:22,542
வீடு இப்போது ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது
ஏனெனில் அவள் அதை சுத்தம் செய்கிறாள்.
284
00:29:23,208 --> 00:29:26,125
அவள் இதுவரை செய்யாத ஒன்று.
285
00:29:28,500 --> 00:29:29,750
சொல்லலாம்
286
00:29:30,875 --> 00:29:33,708
அம்மா ஒரு வித்தியாசமான நபராகிவிட்டார்.
287
00:29:54,417 --> 00:29:57,000
என்ன செய்கிறாய்? வேடிக்கையாக தெரிகிறது.
288
00:29:57,625 --> 00:30:00,458
எங்கள் பெயர்களை எழுத கற்றுக்கொண்டேன்.
289
00:30:13,000 --> 00:30:16,167
எப்போதிலிருந்து எழுத ஆரம்பித்தீர்கள்
உங்கள் இடது கையால்?
290
00:30:19,917 --> 00:30:21,583
நான் மீண்டும் உயிர் பெற்றதிலிருந்து.
291
00:30:22,250 --> 00:30:25,708
பாட்டி, பார். என்னால் நன்றாக எழுத முடியும், இல்லையா?
292
00:30:34,125 --> 00:30:35,583
ஒரு கருப்பு பூனையால் மீட்கப்பட்ட சடலம்?
293
00:30:35,667 --> 00:30:36,875
அன்புள்ள திரு. ஃபியல்,
294
00:30:37,833 --> 00:30:39,625
நடந்த பல விஷயங்கள்
295
00:30:40,333 --> 00:30:42,792
நான் இன்னும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
296
00:32:22,500 --> 00:32:23,667
அம்மா?
297
00:32:33,000 --> 00:32:34,958
நீ ஏன் நிலையாகப் பார்க்கிறாய், அம்மா?
298
00:33:12,958 --> 00:33:15,417
நான் ஒரு உறுதிமொழியுடன் அழைக்கிறேன்.
299
00:33:17,375 --> 00:33:18,625
ஒரு வாக்குறுதியில் அழைக்கிறீர்களா?
300
00:36:21,500 --> 00:36:22,542
ஆரா?
301
00:36:23,208 --> 00:36:24,500
நலமா?
302
00:36:27,042 --> 00:36:30,208
நீ எப்பவும் இப்படித்தான் இருக்கா
உங்களுக்கு மாதவிடாய் எப்போது?
303
00:36:33,750 --> 00:36:34,833
சில சமயம்.
304
00:36:36,750 --> 00:36:39,083
திரும்பப் போவதைத் தள்ளிப் போட முடியுமா
305
00:36:39,167 --> 00:36:40,333
அடுத்த வாரம் வரை?
306
00:36:41,250 --> 00:36:42,958
உங்கள் மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு?
307
00:36:43,583 --> 00:36:45,708
நீங்கள் வெளியேறுவதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
308
00:36:53,458 --> 00:36:55,167
நான் என் அறைக்கு போகிறேன், சரியா?
309
00:36:56,208 --> 00:36:57,250
சரி.
310
00:36:58,208 --> 00:36:59,333
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
311
00:38:53,333 --> 00:38:55,292
இது எனக்காகவா பாட்டி?
312
00:38:56,167 --> 00:38:57,500
நன்றி, பாட்டி.
313
00:39:05,000 --> 00:39:06,833
அப்பா, பார்.
314
00:39:06,917 --> 00:39:09,708
பாட்டி எனக்கு ஒரு புதிய பொம்மை வாங்கினார்.
315
00:39:10,375 --> 00:39:13,292
ஏன் பாட்டியிடம் பொம்மை கேட்டாய்?
316
00:39:13,375 --> 00:39:14,792
அவள் அதைக் கேட்கவில்லை.
317
00:39:18,000 --> 00:39:19,292
அவளிடம் கொடுத்தேன்.
318
00:39:20,250 --> 00:39:21,500
நன்றி, பாட்டி.
319
00:39:23,083 --> 00:39:25,208
அடீலியா, உங்கள் அறைக்கு சென்று விளையாடுங்கள்.
320
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
அம்மா,
321
00:39:38,250 --> 00:39:39,458
என்னால் முடியும்
322
00:39:40,083 --> 00:39:41,583
அடீலியாவுக்கு ஒரு பொம்மை வாங்க.
323
00:40:00,083 --> 00:40:02,625
ஐயோ, நீங்கள் சூடாக உணர்கிறீர்கள்.
324
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
நீங்களும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
325
00:40:13,000 --> 00:40:15,917
நீங்கள் இருவரும் ஒரு ஊசி போட வேண்டும்.
326
00:40:16,000 --> 00:40:17,333
அது வலிக்காது.
327
00:40:17,417 --> 00:40:19,708
எறும்பு கடித்தது போல் இருக்கும்.
328
00:40:23,667 --> 00:40:25,917
இங்கே. அது வலிக்காது, இல்லையா?
329
00:40:28,333 --> 00:40:29,750
அச்சச்சோ கீழே விழுந்தது.
330
00:40:41,500 --> 00:40:42,542
அப்பா!
331
00:40:44,458 --> 00:40:45,625
அப்பா!
332
00:40:47,750 --> 00:40:48,833
அப்பா!
333
00:40:50,333 --> 00:40:51,375
அப்பா!
334
00:40:58,333 --> 00:41:00,042
- அப்பா!
- அடீலியா?
335
00:41:00,125 --> 00:41:02,583
ஏய், என்ன ஆச்சு?
336
00:41:03,583 --> 00:41:04,750
அப்பா…
337
00:41:05,833 --> 00:41:07,042
ஏன்?
338
00:41:07,125 --> 00:41:09,458
- அதில் என்ன தவறு?
- அவள் தலை.
339
00:41:11,208 --> 00:41:12,375
என்ன தவறு?
340
00:41:14,708 --> 00:41:15,833
அவள் தலை.
341
00:41:18,917 --> 00:41:20,333
அமைதியாக இரு.
342
00:41:24,583 --> 00:41:27,750
அடேலியா, இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, அமைதியாக இரு.
343
00:41:27,833 --> 00:41:29,125
நான் பொம்மையை உள்ளே வைத்தேன்.
344
00:41:29,208 --> 00:41:31,708
நான் அமைச்சரவையை மூடி பூட்டிவிட்டேன்.
345
00:41:31,792 --> 00:41:32,833
வாருங்கள்.
346
00:41:39,750 --> 00:41:40,792
போகலாம்.
347
00:41:51,667 --> 00:41:52,708
ஒன்று.
348
00:41:53,625 --> 00:41:54,792
இரண்டு.
349
00:41:55,542 --> 00:41:56,708
மூன்று.
350
00:41:57,458 --> 00:41:58,625
நான்கு.
351
00:41:59,625 --> 00:42:00,708
ஐந்து.
352
00:42:01,500 --> 00:42:02,625
ஆறு.
353
00:42:03,375 --> 00:42:04,500
ஏழு.
354
00:42:05,333 --> 00:42:06,542
எட்டு.
355
00:42:07,292 --> 00:42:08,375
ஒன்பது.
356
00:42:09,083 --> 00:42:10,583
பத்து.
357
00:42:13,125 --> 00:42:14,333
அடேலியா?
358
00:42:17,708 --> 00:42:19,458
அடேலியா, நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
359
00:42:20,667 --> 00:42:22,042
அடேலியா?
360
00:42:25,125 --> 00:42:27,292
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
நாளை மறுநாள், சரியா?
361
00:42:28,917 --> 00:42:31,000
உங்கள் வயிறு இனி வலிக்காதா?
362
00:42:32,417 --> 00:42:33,625
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.
363
00:42:36,375 --> 00:42:38,917
அடுத்த வாரம் வரை இருக்க முடியாதா?
364
00:42:40,375 --> 00:42:42,583
இரா, எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
365
00:42:43,375 --> 00:42:46,583
நீங்கள் இங்கே முடித்ததும்,
ஊருக்கு வா, சரியா?
366
00:42:59,833 --> 00:43:01,000
நான் உள்ளே போகிறேன்.
367
00:43:30,667 --> 00:43:31,708
அடேலியா?
368
00:43:32,958 --> 00:43:34,833
அடேலியா, நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
369
00:43:36,042 --> 00:43:37,083
அடேலியா?
370
00:43:47,458 --> 00:43:48,625
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
371
00:43:48,708 --> 00:43:49,875
அப்பா.
372
00:43:50,583 --> 00:43:52,125
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
373
00:44:42,375 --> 00:44:43,667
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
374
00:45:55,167 --> 00:45:56,208
அம்மா?
375
00:47:46,625 --> 00:47:47,708
சிலிலின்!
376
00:47:47,792 --> 00:47:49,417
போகலாம்!
377
00:47:49,500 --> 00:47:51,583
சிலிலின்!
378
00:47:51,667 --> 00:47:53,042
லெம்பாங்!
379
00:47:53,125 --> 00:47:54,708
போகலாம்! நாங்கள் லெம்பாங்கிற்கு செல்கிறோம்!
380
00:47:54,792 --> 00:47:56,208
சிலிலின், சிலிலின்!
381
00:47:57,125 --> 00:48:00,583
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
அம்மாவைப் பற்றி ஏதாவது விசித்திரம் இருக்கிறதா?
382
00:48:01,208 --> 00:48:02,500
- சரி, அம்மா...
- இல்லை.
383
00:48:03,333 --> 00:48:04,958
இது அவளது நோயைப் பற்றியது அல்ல.
384
00:48:05,792 --> 00:48:07,708
ஆனால் அவள் மீண்டும் உயிர் பெற்றதிலிருந்து,
385
00:48:08,333 --> 00:48:10,708
அவளுடைய நடத்தை வளர்ந்த அந்நியன்.
386
00:48:10,792 --> 00:48:11,833
அது…
387
00:48:13,542 --> 00:48:15,833
அவளுடைய வெளிப்படையான மரணத்தின் விளைவுகள்?
388
00:48:19,667 --> 00:48:21,250
ஐரா அத்தை, எனக்கு பசிக்கிறது.
389
00:48:28,750 --> 00:48:30,083
மன்னிக்கவும் ஐயா.
390
00:48:30,167 --> 00:48:31,542
ஒரு சிகரெட், தயவுசெய்து.
391
00:49:09,458 --> 00:49:10,500
அம்மா?
392
00:49:13,208 --> 00:49:14,708
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
393
00:49:42,792 --> 00:49:43,833
ஆரி?
394
00:49:55,708 --> 00:49:56,875
ஆரி?
395
00:50:17,583 --> 00:50:19,708
- நன்றி, மேடம்.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
396
00:50:25,792 --> 00:50:26,917
வீட்டுக்குப் போவோம்.
397
00:50:38,958 --> 00:50:40,750
அடேலியா, நீ ஏன் சாப்பிடவில்லை?
398
00:50:41,708 --> 00:50:42,917
அடீலியாவுக்கு பசி இல்லை.
399
00:50:43,500 --> 00:50:45,125
என் பேரன் சாப்பிட வேண்டும்.
400
00:50:46,292 --> 00:50:48,125
அதனால் அவள் நன்றாக வளர முடியும்.
401
00:50:48,208 --> 00:50:50,375
அடேலியா, இப்போது படுக்கையறைக்கு செல்வோம்.
402
00:51:01,958 --> 00:51:04,792
நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
403
00:51:05,792 --> 00:51:07,208
மற்றொரு பேரக்குழந்தை.
404
00:51:08,542 --> 00:51:09,750
ஆனால் அப்படி ஒரு பரிதாபம்...
405
00:51:13,000 --> 00:51:14,375
குழந்தை கலைக்கப்பட்டது.
406
00:51:16,750 --> 00:51:18,583
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
407
00:51:18,667 --> 00:51:20,375
நீ தான் துரதிர்ஷ்டசாலி ஆரா.
408
00:51:21,792 --> 00:51:24,750
உங்கள் வாழ்க்கை பாதை என்னுடையது போலவே இருக்கிறது.
409
00:51:26,250 --> 00:51:27,583
முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால்…
410
00:51:28,875 --> 00:51:31,250
நீங்கள் என்னை விட மோசமானவர்.
411
00:51:31,333 --> 00:51:33,792
உனது குழந்தையைக் கொல்லும் இதயம் உனக்கு இருந்தது.
412
00:51:38,833 --> 00:51:40,208
இதயம் இருந்ததா என்கிறீர்களா?
413
00:51:40,917 --> 00:51:45,375
இதயம் கொண்டவர் நீங்கள்
எப்போதும் உங்கள் குழந்தைகளை இழிவுபடுத்துங்கள்.
414
00:51:46,292 --> 00:51:49,042
எங்களை அடிக்கும் இதயம் உங்களுக்கு இருந்தது
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து!
415
00:51:49,125 --> 00:51:51,500
அதைச் செய்ய எனக்கு இதயம் இருந்தது என்கிறீர்களா?
416
00:51:52,083 --> 00:51:54,792
- ஆரா, போதும்.
- மற்றும் நீங்கள் ...
417
00:51:55,333 --> 00:51:56,958
உன் அப்பா யார் தெரியுமா?
418
00:51:58,583 --> 00:52:00,792
எனக்கும் என் அப்பா யாரென்று தெரியாது அம்மா.
419
00:52:01,583 --> 00:52:03,042
நாங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே,
420
00:52:03,125 --> 00:52:05,792
ஆண்கள் வீட்டிற்குள் வருவதையும் வெளியே வருவதையும் பார்த்தோம்.
421
00:52:06,958 --> 00:52:10,125
யோசித்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் குழந்தைகளாக இருப்பது எவ்வளவு வேதனையானது
422
00:52:10,208 --> 00:52:11,958
அதைப் பார்க்கப் பழக வேண்டுமா?
423
00:52:12,667 --> 00:52:15,417
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் ஏன் இப்போது இங்கு வந்திருக்கிறேன்?
424
00:52:16,958 --> 00:52:19,792
நான் நேரடியாக உங்கள் முகத்தில் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
425
00:52:20,583 --> 00:52:22,167
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
426
00:52:23,417 --> 00:52:24,708
எனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால் அது
427
00:52:25,458 --> 00:52:26,792
நான் விரும்பவில்லை என்று,
428
00:52:28,917 --> 00:52:31,083
அந்த குழந்தையை வாழ விடமாட்டேன்.
429
00:52:32,542 --> 00:52:36,000
- அதுதான் உனக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.
- அரா.
430
00:52:36,792 --> 00:52:39,542
அம்மா சரியானவர் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
431
00:52:40,333 --> 00:52:42,417
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவள் முயற்சி செய்கிறாள்.
432
00:52:43,417 --> 00:52:45,000
இன்னும் சாப்பிட உணவு இருக்கிறது.
433
00:52:45,958 --> 00:52:47,292
எங்களுக்கு இன்னும் வீடு இருக்கிறது.
434
00:52:47,833 --> 00:52:49,167
எங்களை பள்ளியில் சேர்த்தாள்.
435
00:52:50,250 --> 00:52:52,167
அவள் எங்களை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.
436
00:53:04,167 --> 00:53:05,250
அம்மா.
437
00:53:06,667 --> 00:53:08,250
தயவுசெய்து அவளை மன்னியுங்கள்.
438
00:53:09,500 --> 00:53:11,542
அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
439
00:53:13,833 --> 00:53:14,917
அவளை மன்னியுங்கள், சரியா?
440
00:53:23,708 --> 00:53:25,708
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள், இரா.
441
00:53:27,583 --> 00:53:28,833
உனக்கு தெரியாது
442
00:53:29,542 --> 00:53:32,917
அவள் மறைத்து வைத்திருக்கும் பயங்கரமான பாவங்கள்.
443
00:54:14,417 --> 00:54:15,500
அரா…
444
00:54:18,042 --> 00:54:19,083
நான் என்றால்…
445
00:54:19,167 --> 00:54:21,125
நான் மீண்டும் நியாயந்தீர்க்கப்பட வேண்டியதில்லை.
446
00:54:35,417 --> 00:54:36,792
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்!
447
00:57:30,458 --> 00:57:31,667
அரா.
448
00:57:56,458 --> 00:57:57,458
இரா.
449
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
இரா.
450
00:58:00,250 --> 00:58:02,167
நீங்கள் சொன்ன சாபம் பற்றி...
451
00:58:03,333 --> 00:58:04,333
அது…
452
00:58:04,417 --> 00:58:05,792
இது உண்மையில் நடக்கிறதா?
453
00:59:03,375 --> 00:59:05,167
அப்பா, என்னைக் கண்டுபிடி.
454
00:59:07,375 --> 00:59:09,042
அப்பா, என்னைக் கண்டுபிடி.
455
00:59:09,667 --> 00:59:10,750
அடீலியா!
456
00:59:14,458 --> 00:59:16,167
அப்பா, என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
457
00:59:17,000 --> 00:59:18,167
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
458
00:59:27,375 --> 00:59:28,375
அரி.
459
00:59:28,458 --> 00:59:29,500
அரி.
460
00:59:34,208 --> 00:59:35,583
ஆரி! ஆரி!
461
00:59:35,667 --> 00:59:36,792
- அரி!
- என்ன தவறு?
462
00:59:43,667 --> 00:59:45,083
உனக்கு என்ன ஆச்சு அப்பா?
463
00:59:51,125 --> 00:59:52,125
நான் சந்தேகிக்கிறேன்
464
00:59:52,833 --> 00:59:55,000
உன் அம்மா சபிக்கப்பட்டாள்.
465
00:59:56,292 --> 00:59:58,458
ஒரு வழி இருக்கிறது
466
00:59:59,000 --> 01:00:00,667
கண்டுபிடிக்க.
467
01:00:01,792 --> 01:00:02,875
ஆனால்
468
01:00:03,750 --> 01:00:07,167
நீங்கள் அதை செய்ய உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
469
01:00:10,083 --> 01:00:12,000
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரை தயார் செய்யவும்
470
01:00:12,708 --> 01:00:14,833
மற்றும் ஒரு இலவச வரம்பு முட்டை.
471
01:00:16,417 --> 01:00:17,625
இதைப் படியுங்கள்
472
01:00:19,125 --> 01:00:21,500
அதன் மீது மூன்று முறை ஊதவும்
473
01:00:22,083 --> 01:00:25,417
அதை உங்கள் அம்மாவின் படுக்கைக்கு அடியில் வைப்பதற்கு முன்.
474
01:00:45,250 --> 01:00:47,417
எல்லா உயிர்களையும் உடையவனுக்கு...
475
01:00:49,417 --> 01:00:53,000
அனைத்து உயிரினங்களின் இந்த கண்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்...
476
01:00:54,875 --> 01:00:56,667
எல்லா வஞ்சகத்திலிருந்தும்.
477
01:00:59,792 --> 01:01:02,500
இந்த கண்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
478
01:01:04,917 --> 01:01:08,667
கண்ணுக்குத் தெரியாததைக் காட்டு.
479
01:02:07,583 --> 01:02:09,417
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஐரா அத்தை?
480
01:02:13,583 --> 01:02:14,667
அடேலியா?
481
01:02:15,458 --> 01:02:16,917
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
482
01:02:18,875 --> 01:02:22,750
நான் இங்கே தூங்க விரும்புகிறேன்.
நான் அப்பாவுடன் படுக்க விரும்பவில்லை.
483
01:02:25,500 --> 01:02:27,875
நீயும் இங்கேயே படுக்கப் போகிறாயா?
484
01:02:52,958 --> 01:02:54,625
அம்மா உண்மையில் சபிக்கப்பட்டவள்.
485
01:02:58,167 --> 01:03:00,625
அதனால்தான் நான் விசித்திரமான விஷயங்களை அனுபவிக்கிறேன்.
486
01:03:01,250 --> 01:03:04,542
நானும்.
அம்மாவைப் பற்றி நான் விசித்திரமான விஷயங்களை அனுபவிக்கிறேன்.
487
01:03:05,417 --> 01:03:06,542
அவள் அம்மா இல்லை.
488
01:03:08,208 --> 01:03:10,917
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
489
01:03:16,583 --> 01:03:17,625
சோரேங், கலாபா!
490
01:03:17,708 --> 01:03:18,833
செய்தித்தாள்கள், சார்.
491
01:03:18,917 --> 01:03:20,167
திரு. ஃபியல்,
492
01:03:20,250 --> 01:03:24,958
உங்கள் பரிந்துரையைப் பின்பற்றினேன்
அம்மா சபிக்கப்பட்டாரா என்பதை அறிய.
493
01:03:25,792 --> 01:03:27,167
அவள் தான் பதில்.
494
01:03:27,917 --> 01:03:30,167
அவளுடைய படுக்கைக்கு அடியில் நான் வைத்த முட்டை,
495
01:03:30,792 --> 01:03:33,500
அது எழுந்து நின்று உள்ளே கருப்பாக இருந்தது.
496
01:03:34,083 --> 01:03:38,333
மேலும் நாங்கள் பேய்பிடிக்கப்படுகிறோம்
அம்மாவை ஒத்த ஒரு பொருளால்.
497
01:03:38,417 --> 01:03:39,542
Help us.
498
01:03:39,625 --> 01:03:41,667
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
499
01:03:41,750 --> 01:03:43,750
சோரியாங்கிற்குச் செல்கிறேன், கலாபா!
500
01:03:55,792 --> 01:03:57,208
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஆரி?
501
01:03:58,000 --> 01:04:00,917
நாம் இன்னொரு இரவு தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
502
01:04:01,667 --> 01:04:03,292
Ari, but we…
503
01:04:03,375 --> 01:04:04,833
ஆரா, வெளியே பார்.
504
01:04:05,708 --> 01:04:08,208
இந்தப் புயலில் அடிலியாவை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
505
01:04:09,625 --> 01:04:10,667
நாளை.
506
01:04:12,875 --> 01:04:15,208
- We leave at dawn.
- என்னால் முடியாது.
507
01:04:16,000 --> 01:04:18,083
அம்மாவைத் தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
508
01:04:18,750 --> 01:04:20,917
வேறு வழியில்லையா?
509
01:04:22,458 --> 01:04:24,000
உனக்கு புரியவில்லை இரா.
510
01:04:24,083 --> 01:04:25,083
இரா.
511
01:04:26,667 --> 01:04:29,458
நாங்கள் தற்காலிகமாக வெளியேறுகிறோம்.
அம்மாவை குணப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
512
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
நாம் இப்போது தூங்குவது நல்லது.
513
01:04:34,042 --> 01:04:35,292
அறையை விட்டு வெளியேறாதே.
514
01:06:41,958 --> 01:06:43,083
வாயை மூடு!
515
01:06:47,750 --> 01:06:49,583
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
516
01:06:53,583 --> 01:06:54,750
வாயை மூடு!
517
01:07:00,875 --> 01:07:02,542
கதவை திற!
518
01:07:04,458 --> 01:07:06,542
கதவை திற! திற!
519
01:09:05,750 --> 01:09:06,833
ஆரா!
520
01:09:10,583 --> 01:09:11,708
ஆரா?
521
01:09:15,458 --> 01:09:16,875
ஆரா!
522
01:09:19,042 --> 01:09:20,500
ஆரா!
523
01:09:26,917 --> 01:09:28,375
…மேலும் எங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கவும்.
524
01:09:28,458 --> 01:09:31,458
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். நீங்கள் எங்கள் பாதுகாவலர்.
525
01:09:31,542 --> 01:09:34,042
எனவே காஃபிர்கள் மீது எங்களுக்கு வெற்றியைத் தந்தருள்வாயாக!
526
01:09:34,125 --> 01:09:37,542
ஸ்தோத்திரம்.
527
01:09:48,667 --> 01:09:52,083
ஆரணியா கார்த்திகா பின் ஃபுலன்
பிறப்பு 15-06-1966 இறப்பு 21-07-1990
528
01:09:52,167 --> 01:09:54,958
ஆரி, அவள் மரணத்தை ஏற்றுக்கொள், சரியா?
529
01:10:08,875 --> 01:10:10,042
மழை பெய்யப் போகிறது.
530
01:10:10,833 --> 01:10:11,917
வீட்டுக்குப் போவோம்.
531
01:10:12,750 --> 01:10:13,792
அடீலியா.
532
01:10:36,750 --> 01:10:37,792
இரா.
533
01:10:38,750 --> 01:10:40,000
நீ போகலாம் ஆரி.
534
01:10:41,583 --> 01:10:43,833
நான் இன்னும் கொஞ்ச நாள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
535
01:11:08,125 --> 01:11:09,333
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
536
01:11:10,583 --> 01:11:11,625
இரா?
537
01:11:12,542 --> 01:11:13,875
மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.
538
01:11:16,083 --> 01:11:17,458
நீங்கள் யார்?
539
01:11:18,833 --> 01:11:20,000
நான் ஃபியல்.
540
01:11:24,250 --> 01:11:25,500
திரு. ஃபியல்.
541
01:11:30,583 --> 01:11:31,583
மன்னிக்கவும், இரா.
542
01:11:31,625 --> 01:11:33,333
ஆனால் இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
543
01:11:34,750 --> 01:11:38,167
உங்கள் அம்மா இனி உங்கள் அம்மா இல்லை.
544
01:11:39,083 --> 01:11:40,167
இது…
545
01:11:42,583 --> 01:11:43,667
பிசாசு.
546
01:11:48,375 --> 01:11:50,458
ஒருவர் சபிக்கப்பட்டால்,
547
01:11:51,333 --> 01:11:55,333
சாபம் கொடுப்பவர்
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்து புதைக்கப்பட்டதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
548
01:11:55,958 --> 01:11:58,083
பிசாசுக்கு அவர்களின் காணிக்கையாக.
549
01:11:59,083 --> 01:12:00,125
எனவே,
550
01:12:00,667 --> 01:12:03,583
உங்கள் குடும்பம் என்றால்
இந்த பயங்கரத்தை அனுபவிக்கிறது
551
01:12:04,250 --> 01:12:07,333
சபிப்பவர் உங்கள் சொந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
552
01:12:08,833 --> 01:12:10,417
ஒன்று நிச்சயம்,
553
01:12:10,500 --> 01:12:12,042
அது உங்கள் மறைந்த சகோதரி அல்ல.
554
01:12:24,667 --> 01:12:26,083
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா…
555
01:12:37,625 --> 01:12:40,917
போ, நீ எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?
556
01:12:41,000 --> 01:12:42,375
நன்றி கெட்ட குழந்தைகளே!
557
01:12:42,458 --> 01:12:44,125
அம்மா, போதும்.
558
01:12:44,833 --> 01:12:45,917
வாயை மூடு!
559
01:12:46,458 --> 01:12:48,792
ஆரா! ஆரி!
560
01:12:48,875 --> 01:12:50,417
விட்டுவிடாதே!
561
01:12:51,167 --> 01:12:53,500
பாருங்கள், ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வருவார்கள்.
562
01:12:54,833 --> 01:12:57,375
அம்மா, எனக்கு உதவுங்கள்.
563
01:12:58,000 --> 01:12:59,625
நான் எனது வாடகையை செலுத்தவில்லை என்றால்...
564
01:13:00,833 --> 01:13:02,167
அவர்கள் என்னை வெளியேற்றுவார்கள்.
565
01:13:02,250 --> 01:13:04,458
அது ஏன் என் பிரச்சனை?
566
01:13:06,417 --> 01:13:09,375
நீங்கள் வசிக்கும் இடம்
இனி என் வேலை இல்லை, ஆரி.
567
01:13:10,083 --> 01:13:13,625
அது அவசரமாக இல்லாவிட்டால்,
உங்கள் உதவியை நான் கேட்கமாட்டேன்.
568
01:13:14,375 --> 01:13:16,333
உங்கள் மகனுக்கு பணம் கொடுப்பது அவ்வளவு கடினமா?
569
01:13:17,875 --> 01:13:19,458
நீங்கள் உங்கள் உடலை விற்கலாம்.
570
01:13:27,000 --> 01:13:29,625
உங்கள் உடலை விற்பது எளிது என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
571
01:13:29,708 --> 01:13:30,750
தொடருங்கள்,
572
01:13:31,417 --> 01:13:33,250
உன் மனைவிக்கு அவளின் உடலை விற்கச் சொல்!
573
01:13:35,875 --> 01:13:37,958
இவ்வளவு சிறிய தொகை கூட உங்களால் வாங்க முடியாது!
574
01:13:47,417 --> 01:13:48,458
அது எப்படி நடந்தது?
575
01:14:00,458 --> 01:14:04,000
அப்பா, அம்மா ஏன் கிளம்பினாள்?
576
01:14:04,083 --> 01:14:06,083
அவள் ஏன் என்னை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவில்லை?
577
01:14:19,833 --> 01:14:22,458
காயப்பட்டவர்களை உயர்த்துங்கள்,
578
01:14:23,250 --> 01:14:24,750
கண்ணுக்கு தெரியாதவற்றால் அதிகாரம் பெற்றது.
579
01:14:25,625 --> 01:14:27,042
என்னிடம் காட்டு
580
01:14:27,917 --> 01:14:29,542
அவர் வளர்க்கப்படுகிறார், அல்லது…
581
01:14:30,625 --> 01:14:32,875
தகுதியில்லாத பட்சத்தில் பிசாசு தின்றுவிடும்.
582
01:14:38,583 --> 01:14:40,792
அந்த சபிக்கப்பட்ட துணியை அவள் முற்றத்தில் புதைத்துவிடு.
583
01:14:45,125 --> 01:14:46,833
மனம் மாறினால்,
584
01:14:47,542 --> 01:14:50,583
அதை மீட்டெடுக்கவும், பின்னர் அதை எரிக்கவும்.
585
01:14:55,083 --> 01:14:57,000
நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும்.
586
01:14:57,750 --> 01:15:00,917
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும்
விரைவில் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
587
01:15:01,000 --> 01:15:04,083
பிசாசு நீண்ட நேரம் காத்திருக்க மாட்டான்
அதன் கோபத்தை வெளிக்கொணர.
588
01:15:05,167 --> 01:15:07,125
அப்பா, உள்ளே போகலாம்! மழை பெய்கிறது!
589
01:15:07,208 --> 01:15:09,667
அடீலியா, அங்கே காத்திருங்கள்! எங்கும் செல்லாதே!
590
01:15:18,083 --> 01:15:19,125
அம்மா?
591
01:15:26,042 --> 01:15:27,125
ஆரி!
592
01:15:28,417 --> 01:15:29,583
ஆரி!
593
01:15:29,667 --> 01:15:30,917
ஆரி!
594
01:15:31,000 --> 01:15:32,833
அம்மாவை திட்டியது நீதான்!
595
01:15:33,500 --> 01:15:36,792
- உங்களால் எப்படி முடியும்? உனக்கு பைத்தியமா?
- உனக்கு புரியவில்லை, இரா!
596
01:15:36,875 --> 01:15:39,417
- நீ அவளைக் கொல்ல எண்ணுகிறாய்!
- போதும், இரா!
597
01:15:40,292 --> 01:15:42,167
நாம் அனைவரும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!
598
01:15:42,250 --> 01:15:44,250
- இது ஆபத்தானது!
- என்னால் முடியாது!
599
01:15:44,333 --> 01:15:46,583
நான் சபிக்கப்பட்ட துணியை எரிக்க வேண்டும்
இதை முடிக்க!
600
01:15:46,667 --> 01:15:48,750
நீங்கள் இங்கே காத்திருந்து அடீலியாவைப் பாருங்கள்!
601
01:15:52,000 --> 01:15:53,250
அவள் எங்கே?
602
01:15:56,500 --> 01:15:58,333
- அடீலியா!
- அடீலியா!
603
01:16:02,958 --> 01:16:04,667
- அடீலியா!
- அடீலியா!
604
01:16:04,750 --> 01:16:06,250
அடீலியா!
605
01:16:06,333 --> 01:16:09,000
- அடீலியா!
- அடீலியா!
606
01:16:09,083 --> 01:16:10,125
கதவை திற!
607
01:16:10,208 --> 01:16:12,167
ஆரி, சாபமிட்ட துணி, அதை அகற்று!
608
01:16:12,250 --> 01:16:14,333
நான் அடீலியாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!
609
01:16:14,417 --> 01:16:15,958
- அடீலியா!
- அரி.
610
01:16:16,042 --> 01:16:17,208
ஆரி!
611
01:16:19,125 --> 01:16:22,458
உன்னால் மட்டுமே சாபத்திலிருந்து விடுபட முடியும்.
612
01:16:23,625 --> 01:16:26,792
அடீலியாவை காப்பாற்றுகிறேன்.
613
01:16:32,417 --> 01:16:35,583
என்ன நடந்தாலும்,
தயவு செய்து அடீலியாவை காப்பாற்றுங்கள், சரியா?
614
01:16:37,000 --> 01:16:38,250
மன்னிக்கவும்.
615
01:16:54,625 --> 01:16:55,792
இரா!
616
01:17:59,167 --> 01:18:00,625
அத்தை ஈரா,
617
01:18:00,708 --> 01:18:02,667
எனக்கு உதவுங்கள்.
618
01:18:06,208 --> 01:18:07,250
அத்தை இரா.
619
01:18:07,333 --> 01:18:08,333
உதவி!
620
01:18:09,417 --> 01:18:10,583
அடீலியா.
621
01:18:12,708 --> 01:18:14,167
நலமா?
622
01:18:14,250 --> 01:18:16,208
இப்ப கிளம்பலாம். போகலாம்.
623
01:19:23,500 --> 01:19:24,542
அடேலியா?
624
01:19:26,250 --> 01:19:28,125
அத்தை, பாட்டி கெட்டவள்.
625
01:19:29,208 --> 01:19:31,333
தீமையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
626
01:19:31,417 --> 01:19:33,625
இதைச் செய்யச் சொன்னாள்.
627
01:19:38,083 --> 01:19:40,042
அடீலியா!
628
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
அடீலியா!
629
01:19:59,792 --> 01:20:01,250
அடேலியா, வேண்டாம்!
630
01:20:05,250 --> 01:20:06,708
அடீலியா, வேண்டாம்!
631
01:20:12,833 --> 01:20:13,958
அடீலியா!
632
01:20:18,542 --> 01:20:20,958
அம்மா…
633
01:20:21,042 --> 01:20:23,167
அடீலியாவுக்கு உதவுங்கள், அம்மா.
634
01:20:24,583 --> 01:20:25,667
அம்மா.
635
01:20:41,958 --> 01:20:43,417
நீங்கள் யார்?
636
01:20:53,542 --> 01:20:55,083
உங்களுக்குத் தெரியுமா, இரா?
637
01:20:56,625 --> 01:20:59,167
ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
638
01:21:01,042 --> 01:21:02,250
வாக்குறுதி?
639
01:21:03,708 --> 01:21:05,042
என்ன வாக்குறுதி?
640
01:21:05,792 --> 01:21:08,583
எனக்கான வாக்குறுதி
உன் அம்மாவின் ஆன்மாவை எடுக்க.
641
01:21:11,375 --> 01:21:14,167
மக்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை அரிதாகவே நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
642
01:21:14,875 --> 01:21:16,042
சாபம்.
643
01:21:17,708 --> 01:21:20,292
அம்மாவை கொல்ல அனுப்பிய சாபம்.
644
01:21:44,000 --> 01:21:45,833
வாக்குறுதி நிறைவேற்றப்படவில்லை!
645
01:21:46,625 --> 01:21:47,875
மாற்றமாக,
646
01:21:47,958 --> 01:21:49,958
நான் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
647
01:21:50,583 --> 01:21:52,083
உங்கள் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை.
648
01:21:53,042 --> 01:21:54,333
அது தொடங்கியது
649
01:21:54,417 --> 01:21:56,833
உங்கள் சகோதரியுடன், அடுத்தவருடன்...
650
01:21:58,833 --> 01:22:00,625
சிறிய அடீலியா.
651
01:22:05,542 --> 01:22:07,833
அடீலியா!
652
01:22:12,875 --> 01:22:13,958
இரா!
653
01:22:14,667 --> 01:22:15,958
திரு. ஃபியல்.
654
01:22:22,667 --> 01:22:24,417
திரு. ஃபியல்!
655
01:23:27,917 --> 01:23:29,167
அடீலியா.
656
01:23:52,292 --> 01:23:53,583
அப்பா!
657
01:23:54,625 --> 01:23:56,542
அடெலியா, இரா.
658
01:23:59,542 --> 01:24:00,792
முடிந்துவிட்டது.
659
01:24:01,542 --> 01:24:02,833
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
660
01:24:09,208 --> 01:24:10,625
அப்பா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
661
01:24:11,208 --> 01:24:12,208
சரி.
662
01:24:12,292 --> 01:24:13,292
ஒரு நொடி, நான்…
663
01:24:14,875 --> 01:24:16,708
- அரி!
- இரா!
664
01:24:16,792 --> 01:24:17,792
- அப்பா!
- இரா, விலகி இரு!
665
01:24:17,875 --> 01:24:18,875
ஆரி!
666
01:24:20,583 --> 01:24:22,208
- அப்பா!
- அரி!
667
01:24:22,875 --> 01:24:24,000
இரா!
668
01:24:24,583 --> 01:24:25,833
அப்பா!
669
01:24:25,917 --> 01:24:28,500
அடேலியா, என்னை மன்னியுங்கள்.
670
01:24:28,583 --> 01:24:30,208
- அரி!
- அப்பா!
671
01:24:36,625 --> 01:24:37,667
ஆரி!
672
01:24:37,750 --> 01:24:38,833
அப்பா!
673
01:24:41,458 --> 01:24:43,292
- அரி!
- அப்பா!
674
01:24:51,458 --> 01:24:53,167
ஆரி!
675
01:25:06,250 --> 01:25:10,333
அலரி குசுமா பின் ஃபுலன்
பிறப்பு 13-01-1962 இறப்பு 22-07-1990
676
01:25:20,708 --> 01:25:21,750
இரா?
677
01:25:29,667 --> 01:25:30,833
நான்...
678
01:25:32,125 --> 01:25:33,792
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கவா?
679
01:25:41,583 --> 01:25:43,375
உங்கள் முழுப் பெயர்
680
01:25:44,708 --> 01:25:46,875
அந்திரா குசுமாதேவி?
681
01:25:49,250 --> 01:25:51,208
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
682
01:26:24,292 --> 01:26:25,625
அன்புள்ள ஃபியல்,
683
01:26:26,375 --> 01:26:30,375
உங்களை இப்படி விட்டுச் சென்றதற்கு வருந்துகிறேன்.
684
01:26:31,250 --> 01:26:37,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது,
நான் நேசித்த ஒரே மனிதர் நீங்கள் தான்.
685
01:26:37,583 --> 01:26:39,458
அது என் மனதைக் கடக்கவே இல்லை
686
01:26:39,542 --> 01:26:44,083
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்
உங்கள் அன்பிற்கு தகுதியானவராக இருக்கலாம்.
687
01:26:44,667 --> 01:26:45,875
ஆனால், ஃபியல்,
688
01:26:46,542 --> 01:26:49,833
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பெண்ணுடன் இருக்க தகுதியானவர்.
689
01:26:50,667 --> 01:26:52,708
எனவே நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்,
690
01:26:52,792 --> 01:26:56,458
உன் ஒரு பகுதியை என் வயிற்றில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
691
01:26:56,542 --> 01:27:01,833
நான் அவளுக்கு அந்திரா குசுமாதேவி என்று பெயரிடுவேன்.